Sarkozy y sus salidas de tono.
MensajePublicado:26 Feb 2008, 14:57
Pues eso: que el presidente de la República Francesa, Nicolas Sarkozy, ha decidido no hacer caso al Rey Juan Carlos (como buen republicano), y no se calla.
Bromas aparte, aquí os dejo el famoso video donde Monsieur Sarkozy le suelta un exabrupto a uno que no le quiso dar la mano. Lo bueno del caso es que lo hace como el que no quiere la cosa: es totalmente natural...espontáneo. Sé que muchos consideran que un Presidente debería controlarse más, pero yo estoy harto de los políticos hipócritas que siempre andan con la sonrisita...y luego te la pegan por detrás.
En fin, como el video está en francés, os dejo la traducción de las frases en cuestión (que aparecen sobreimpresas en el propio video).
Por cierto...Sarkozy, como no podía ser menos, llega al lugar en un flamante C6.
Agricultor: ¡ Ah no, no me toques !
Sarkozy: ¡ Entonces, fastídiate ! (es una frase más suave que "va te faire foutre"...es decir, que te jodan ).
Agricultor: ¡ Tú me apestas !
Sarkozy: Fastídiate, entonces, tontito (en catalán lo tradujeron por "ximplet". Aunque algunos dijeron que eso era demasiado suave, vista la frase me parece adecuado, y de ahí lo de "tontito").
Por cierto, he puesto el enlace directo a la URL porque el tema de colgar videos de Youtube parece que no funciona. A ver si algún Administrador con poderes mágicos lo arregla.
Bromas aparte, aquí os dejo el famoso video donde Monsieur Sarkozy le suelta un exabrupto a uno que no le quiso dar la mano. Lo bueno del caso es que lo hace como el que no quiere la cosa: es totalmente natural...espontáneo. Sé que muchos consideran que un Presidente debería controlarse más, pero yo estoy harto de los políticos hipócritas que siempre andan con la sonrisita...y luego te la pegan por detrás.
En fin, como el video está en francés, os dejo la traducción de las frases en cuestión (que aparecen sobreimpresas en el propio video).
Por cierto...Sarkozy, como no podía ser menos, llega al lugar en un flamante C6.
Agricultor: ¡ Ah no, no me toques !
Sarkozy: ¡ Entonces, fastídiate ! (es una frase más suave que "va te faire foutre"...es decir, que te jodan ).
Agricultor: ¡ Tú me apestas !
Sarkozy: Fastídiate, entonces, tontito (en catalán lo tradujeron por "ximplet". Aunque algunos dijeron que eso era demasiado suave, vista la frase me parece adecuado, y de ahí lo de "tontito").
Por cierto, he puesto el enlace directo a la URL porque el tema de colgar videos de Youtube parece que no funciona. A ver si algún Administrador con poderes mágicos lo arregla.