Hola, mi opinión por lo que he leído sobre cajas de cambio, y algún que otro cursillo:
El problema normalmente no es poner un aceite erroneo, ya que si es así, tendrías problemas en todas las marchas por diferencia de densidad entre aceites, y no cambiaría en secuencial, el problema es que los cambios automáticos tienen muchas válvulas y se hacen pequeños "cuajos" o porquerías que pueden atascar una de esas válvulas o algún canal, y la solución sería desmontar todo el sistema y limpiarlo, que aquí en España, hay pocos sitios que lo hacen, y son carísimos. Si fuese otro pais más acostumbrado a los cambios automáticos, como en Sudamérica, no sería problema, pero aquí la broma te puede salir por 1.000, 2.000, 3.000.... lo que se les ocurra.
Otro problema, que creo que puede ser más probable, puede ser eléctrico, este cambio concreto no lo conozco, pero la mayoría llevan una centralita que gestiona los cambios y puede estar desprogramada, o tener un fallo y que la tengas que cambiar.
En mi opinión, si no te atreves a resolverlo tú mismo y el coche no es casi regalado, yo no lo compraría, y si no, como dice un comentario anterior, que resuelva el problema, y luego se lo compras. Suerte.