Perdonad que a veces me lío.
Lexia llamo yo al cable de diagnosis (quizás mal llamado así), sería el hardware, lo que vas a conectar entre el OBD2 del coche y el PC.
Diagbox, Lexia3, PP2000... sería el software, lo que vas a instalar en el PC y que viene en el CD con el cable, para los diferentes modelos y marcas.
Lexia solo vale para Peugeot y Citroen, no es generico para otros coches como el que usas, es el cable oficial, aunque los que tenemos son un clon chinorris.
Lo de "full chip" entiendo que es la placa electrónica que lleva el cable y que debe ser mas completa que la que no es full. La mia no es full chip y funciona bien.
Espero que ahora esté mas claro
Que feliz sería con cualquiera de los dos, si no se rompiera ninguno de los dos