skarchoffen escribió:La recoña, tío...porque en catalán rave significa rábano.MALLUS escribió:Y yo que pensaba que "skarchoffen" era una germanización de una palabra catalana, a saber :"escarxofa" (alcachofa).Pues el cachondeo es cuando colaboraba con mi hermano en temas de edicion, el se hacia llamar RAVEN y claro, firmabamos los dos como:
Ahora me diréis que la "ch" en alemán se pronuncia (más o menos) como "j"...mientras que la "x", en esta caso concreto, se pronuncia como "sh" en inglés...pero bueno...si no somos tan "finos", el parecido es evidente.
RAVEN-SKARCHOFFEN ahora podeis imaginar "otro" significado del puramente asociativo. . .
Así pues, rave-escarxofa (muy "vegetariano"
).O también Kar-Choffen (más o menos, aplasta-coches...
).C5 II 2.0 HDi 16 válvulas, cambio manual de 6 velocidades, 138 Cv, acabado Exclusive + Pack Navidrive-Hifi (junio 2005), con la capa negra cual negra noche.
) del de mercedes. la estrella que tenemos es un capricho que tiene mi padre desde que le empezaron a salir los dientes _punto y aparte_
señor esta maravilla es es la culpable es una Gilera nexus 500cc escape leovinci , discos floreados , variador malossi , xenon . y como yo me llamo Paco , pues se mete en la coctelera se menea un par de minutos y....................PAKONEXUS. mi mujer dice que estoy mal de la cabeza jajaja