Bueno pues gracias a las fotos de Ahngel y a las indicaciones de Abelin he conseguido resolverlo.
Al final un poco chapu, porque al retirar la presilla que sujeta el cable al pestillo, se ha partido una de las uñas.
Bueno la tapa lleva una sujección por la que debe pasar el tramo final del cable antes de llegar al pestillo para de esa forma ejercer la tensión correcta y desde el punto que permite hacerlo desde el angulo correcto.
En esa sujección debe de quedar por detrás la funda protectora (como la de las bicis) y el cable debe pasar por una especie de patillas que lo guian hasta el pestillo que libera el capó.
Es facil, se quita la presilla (con cuidado de no romperla como yo ... ) y se tira de la funda hacía atrás. Con el cable suelto se pasa por las patillas y se estira con cuidado hasta hacer encajar la funda en la parte trasera de la sujección de plastico. Luego se vuelve a montar la presilla en el pestillo y vualá . Ya funciona !!!! 
Fotico de la sujección por donde tiene que pasar el cable en su último tramo y donde hay que encajar la funda.
Y fotico del apaño para solucionar mis manazas al romper la presilla (hasta que le ponga una nueva)
Saludos, gracias a todos y espero que le sirva a alguien.
Edu
Al final un poco chapu, porque al retirar la presilla que sujeta el cable al pestillo, se ha partido una de las uñas.
Bueno la tapa lleva una sujección por la que debe pasar el tramo final del cable antes de llegar al pestillo para de esa forma ejercer la tensión correcta y desde el punto que permite hacerlo desde el angulo correcto.
En esa sujección debe de quedar por detrás la funda protectora (como la de las bicis) y el cable debe pasar por una especie de patillas que lo guian hasta el pestillo que libera el capó.
Es facil, se quita la presilla (con cuidado de no romperla como yo ...
) y se tira de la funda hacía atrás. Con el cable suelto se pasa por las patillas y se estira con cuidado hasta hacer encajar la funda en la parte trasera de la sujección de plastico. Luego se vuelve a montar la presilla en el pestillo y vualá . Ya funciona !!!! Fotico de la sujección por donde tiene que pasar el cable en su último tramo y donde hay que encajar la funda.
Y fotico del apaño para solucionar mis manazas al romper la presilla (hasta que le ponga una nueva)
Saludos, gracias a todos y espero que le sirva a alguien.
Edu
