¿Han equilibrado las cuatro o solo las delanteras? ¿Qué tiempo y kilómetros tienen las ruedas traseras? Si las cuatro ruedas están bien equilibradas echaría un ojo a los neumáticos traseros, si se han taqueado es posible que te causen vibraciones.
De todas maneras intentaría reparar el tema del guardapolvos del palier lo antes posible.
Citroën Xsara Coupé 2.0i 16v VTS Vert Véga '99 - Citroën Xsara Coupé 2.0 HDi VTR Gris Quartz '00