Los mapas no llevan "instalación" al uso como si fuera un programa. Se trata solo de copiar la primera carpeta "database" junto con todo su contenido dentro de la tarjeta SD y a volar. No te compliques.
Al consultar la versión, te debe aparecer tal como aparece la imagen, ya que los mapas incluyen una versión ya antiguo de los radares.
Si no aparece, es que estás haciendo algo mas. La manera de comprobar si los mapas funcionan y están correctamente copiados es simplemente ver que el navegador muestra la información en el mapa. Si te aparece algún mensaje de que no reconoce la tarjeta o algo similar, extrae la tarjeta, espera unos segundos y vuelve a introducirla. Te la debe coger sin problemas. Si todo esto no funciona, tendrás que resetear el navegador a los parámetros de fábrica mediante la opción del menú, y si no, tendras que hacer un reset más drástico, quitando la pinza de la bateria durante unos minutos y volviendola a conectar.