A ver, porque eso de "chirrea" tiene su miga, ¿chirrea proviene de chirrido? porque es a lo que a mi me recuerda la palabrita. Si es un inyector fogueando debes de tener un olor cuando el motor esta caliente y has recorrido unos cuantos kilometros, debido a que el gasoil se sale por el inyector y cae en la culata que cuando se calienta quema este líquido y huele que apesta. Otra forma de saberlo es mirando con una linterna al rededor de los inyectores, si están limpios no hay fogueo, si esta alguno lleno de un chapapote negro tienes fuga, además si pones el motor al ralenti y abres el capot podras escuchar el famoso ruido a asperosor de riego, debido a la fuga del inyector.
Saludos.