Lo siento pero no he podido entrar antes al foro.
De los esquemas que me ha puesto Swhannibal, es el primero "HASTA OPR 09858". Sigo con dudas, pues como te dije, el tubo no lo veo en los esquemas.
Te he subido unas fotos con mas detalles.
La flecha de color rojo: marca por donde pierde el líquido.
La flecha de color amarillo: marca donde va conectado el tubo.
La flecha de color morado: marca la polea que me dijiste.
La flecha de color azul: marca las bridas metálicas que lo unen con tubo rígido.
En esta otra:
Te marco el tubo que tendría que cambiar. ¿Se puede cambiar solo ese tubo?. No se si los talleres tienen herramienta para colocar esas bridas, y ya comenté que me había asustado el mecánico con lo de cambiar todo el circuito.